IT EN

Information on the processing of personal data in compliance with article 13 of the personal data protection Code (legislative decree 196/2003, from now on the "Code") and article 13 of the European Regulations (GDPR 679/2016, from now on the "Regulations") and any possible update.

a) INFORMATION FOR CUSTOMERS / SUPPLIERS / USERS

LODI S.P.A., in the person of its legal representative, with registered offices in Fabbrico (RE), Via della Costituzione, n. 146/148, fiscal code and VAT number 02589270350, telephone number 0522667711, dedicated e-mail address: privacy@lodispa.it,

Informs You that it is entitled to the processing of the data considered personal in accordance with the Code and Regulations, acquired through the establishment and implementation of existing or future contractual relationships with You and\or with Your organisation and\or through operations (for example information request or quotations) on www.lodispa.it (the "Site") and concerns all personal data that LODI S.P.A. collects and holds on its users, while it does not apply to the data collected from other websites visited by the user through links to external pages.

The expression “personal data” refers to any information concerning an individual, identified or identifiable, directly or indirectly, for example through an identification with name, identification number, data about the location, an on-line identification or through one or more characteristics of their physical, physiological, genetic, psychic, economical, cultural or social identity (art.4 Regulations).

LODI S.P.A. can modify, integrate or periodically update this Information, also in view of any possible modifications to the applicable law or any measures by the Personal Data Protection Authority. The modifications and updates to this Information will be made available to the interested parties as soon as they are implemented, through the link to Privacy Policy in the footer of the Site. As a consequence, every interested user is invited to access the Site regularly to verify the updated Information.

Therefore, with honesty, lawfulness and transparency, LODI S.P.A. provides the following information.

1 Type of data processed

LODI S.P.A. processes Your personal identifying data (name, surname, trade name, address, telephone number, e-mail address, bank details).
LODI S.P.A. is not in possession of Your sensitive data (or specific data categories under art. 9 of the Regulations) or any biometric, genetic or legal data.
The data will be processed in compliance with the principles of purpose limitation, data minimisation, accuracy, relevance, non-redundancy and privacy protection.

2 Purposes of the processing

Your data can be processed:
1. in relation to pre-contract and contract needs and the fulfilment of the resulting legal, fiscal and accounting obligations;
2. to allow an efficient management of service, financial and commercial relationships, or for administration needs related to orders, shipping, arrivals and invoices;
3. to allow the subscription to specific additional services, such as newsletters for promotional offers and other information services.

The provision of data for the purposes indicated at points 1 and 2 is necessary to allow the implementation of the service required (for example a quotation) or for the establishment and implementation of the contract; therefore it is mandatory and refusing the consent to the Processing makes it impossible to perform the services required with regard to the purchase of goods and services.

LODI S.P.A. will send You newsletters and commercial communications to the e-mail address you provided, only in case You have given Your consent. In any case, You will be able to dissent to receive communications from LODI S.P.A. in any moment. Every commercial communication sent by LODI S.P.A. will provide You the information and means necessary to the dissent.
Your data is not subject to automatic processing.

3 Origin of personal data.

The personal data processed by LODI S.P.A.are collected because provided directly by the person concerned.
Among the data provided directly by the person concerned are also all the personal data inserted on the Site (to browse, get in contact with the company, or any other reason) or that are provided to LODI S.P.A. in any way. Examples of data provided directly by the person concerned are: name, address, telephone number, e-mail address.

4 Processing method

The processing of data is performed through the operations indicated in article 4 Privacy Code and article 4 n.2) of the Regulations, and specifically: collection, record, organisation, storage, consultation, elaboration, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, limitation, communication, cancellation and destruction of data. The data are subject to paper, electronic and mixed processing.

5 Retention period

The Controller will process the data for the time necessary to the implementation of the contract and for the fulfilment of further legal obligations or for administrative and accounting purposes. After that, for the sole purpose of storage, the data will be kept for 10 years starting from the termination of the contract, for any reason.

Moreover, the Controller will process the data for the time necessary to the elaboration of the request made through the website and for the fulfilment of further legal obligations or for administrative and accounting purposes. After that, for the sole purpose of storage, the data will be kept for 10 years (ordinary period of limitation).
The Controller will process the data collected for purposes 3 at point 2 (allow the subscription to specific additional services, such as newsletters for the communication of promotional offers) for 8 years from the collection, without prejudice to the possibility for the User to modify and/or revoke their will in any moment.

6 Obligation to provide data

The provision of data is mandatory for the pursue of the purposes described at point 2, n. 1 and 2: Your non-provision of these data will make it impossible to implement or continue any pre-contractual or contractual relationship.
On the other hand, the provision of data for commercial communications and newsletters is completely discretionary. You will be able to modify your commercial consent in any moment, even after the implementation of the contractual relationship.

7 Withdrawal of the consent to the processing of personal data

The personal data processed by the Controller are necessary for the purposes described at point 2, n.1 and 2. You have the right to withdraw Your consent in any moment, without prejudice to the lawfulness of the processing based on the consent given. In case of withdrawal of the consent previously given, or in case of opposition to the processing of personal data (art. 7 of the Code and 21 of the Regulations), the Controller will not be able to continue the contractual relationship; the withdrawal will therefore be the cause of termination of the contract starting from the date of effectiveness of the withdrawal.
You can also modify the consent given for the reception of commercial communications and newsletters as specified at point 12.

8 Beneficiaries

The personal data are processed by LODI S.P.A.and/or by third parties carefully selected for their reliability and competence; the data might be communicated if necessary or appropriate for performing activities, also instrumental or ancillary.

For the purposes stated in article 2, Your data can be made accessible to the following categories of subjects:

  • employees and collaborators of LODI S.P.A. as entitled to the processing, named by the Controller (including administrators and mayors);
  • Companies that are part of the same group, their title-holders and employees, with whom LODI S.P.A. signed a service contract, that perform outsourcing activities on behalf of the Controller (for example accounting activities), as external controllers;
  • third companies or other subjcts (for example companies that provide IT and software management services) that perform outsourcing activities on behalf of the Controller, as external controllers;

Moreover Your data can be communicated to:

  • Supervisory bodies (such as IVASS),
  • Legal authorities,
  • Public authoritie,
  • all the subjects the data must be communicated to for the purposes indicated at point 2. These subjects will process the data as autonomous controllers.

Your data will not be spread.

9 Data transfer

Your personal data are kept on local servers located in the company, in Fabbrico (RE), on Via della Costituzione 146/148 and, therefore, in the European Union. The recordings related to video surveillance are kept for the time required by law inside LODI S.P.A. on a server owned by LODI LUIGI & FIGLI S.R.L., according to the service contract between the parties.

10 Exercise of the rights by the person concerned

In any moment, the person concerned can exercise their rights on the Controller. In compliance with article 7 of Legislative Decree 196/2003 and articles 15 ss of the EU Regulations 2016/679 the person concerned is entitled to: a) obtain the confirmation of the existence of personal data about them, even if not recorded yet, and their intelligible communication; b) obtain the indication of the origin of personal data, the purposes and modalities of the processing, of the logic applied in case of processing with electronic tools, of the identification details of the controller and people in charge, of the subjects and categories of subjects to whom the personal data can be communicated as people appointed; c) obtain the update, correction or when of interest, the integration of data; d) obtain the cancellation of data in the cases mentioned in art. 17 EU Reg. 2016/679, the anonymous transformation or the blocking of the data processed in violation of the law, including those that is not necessary to keep for the purposes they were collected or later processed; e) obtain the limitation of the processing in the cases included in art. 18 of the EU Reg. 2016/679; f) receive the personal data about them in a structured format, common and readable by automatic devices, and the right to communicate them to another Controller; g) oppose, due completely or in part to a particular situation, the processing of personal data, albeit in line with the purpose of the collection; h) oppose the processing of personal data for direct marketing, advertising or direct sales, or for market research or commercial communication; i) lodge a complaint to the Competition Authority for the Protection of Personal Data.
The exercise of rights is not subject to any restrictions and it is free of charge.
Articles 7 of the Code and articles from 15 to 23 of the Regulations can be consulted at the following link: www.garanteprivacy.it

11 Procedure for the exercise of the rights

To exercise Your rights, You can address the Controller directly, by sending:

  • a registered letter with proof of delivery to LODI S.P.A. to the following address: Via della Costituzione 146/148, Fabbrico (RE); or, as an alternative,
  • an e-mail to privacy@lodispa.it.

12 Modification to the commercial consent.

To modify the commercial consent even after the termination of the contract You can use the same procedures stated at point 12 or you can click on the link Unsubscribe that You find in our newsletters.

b) INFORMATION FOR THE COLLECTION OF CURRICULUM VITAE

LODI S.P.A., in the person of its legal representative, with registered offices in Fabbrico (RE), Via della Costituzione, n. 146/148, fiscal code and VAT number 02589270350, telephone number 0522667711, dedicated e-mail address: privacy@lodispa.it, as Controller of the data processing, in compliance with Legislative Decree 196/2003 and UE Reg. 2016/679 and their further national adjustment norms,
informs You (from now on also “Person Concerned”) that the personal data voluntarily conferred through the curriculum vitae will be processed according to the principles of honesty, lawfulness, transparency, relevance, non-redundancy, privacy protection and protection of Your rights, in full compliance with the existing legislation related to the protection of personal data.
Therefore, the Controller with this Privacy Policy provides the following information:

1 Purposes of the processing

The processing of the data should allow LODI S.P.A. to contact You after Your request. For this purpose, the personal data You voluntarily conferred through the curriculum vitae, or during assessment interviews and/or direct contact during fairs, exhibitions etc. will be collected, kept, stored, accessed, read, known, transmitted and cancelled at the end of the processing.
The data voluntarily sent and/or following staff research/selection operations, are processed exclusively for purposes connected to assessment and selection.
The data You provided can also be automatically processed for the selection of staff based on the company's needs and for the identification of the candidates' profiles.

2 Processing methods and times

Your personal data will be processed at the Controller's with IT, telematic tools and/or paper-based supports, in full compliance with the safety measures required by Legislative Decree 196/03 and by EU Reg. 2016/679. Any new data processing, if not for the purposes indicated, will be implemented only after new information and the request for consent from the Controller. Personal data are protected by technical, IT, organisational, logistic and procedural safety measures, against risks of destruction or loss, including accidental, unauthorised access or processing. Such measures are periodically updated on the basis of technical progress, the type of data and the specific characteristics of the processing, constantly checked and verified over time. Your data, memorised on electronic supports, will be kept and stored for a time in compliance with the one necessary for the purposes of the processing and however not over 1 year from the reception of the CV and/or the application.

3 Type of personal data

Object of the processing will be the personal data You voluntarily conferred when asking to be contacted by the Company, or provided during job interviews and/or direct contact with the Controller of the processing. In addition to your common data, the processing can include data linked to your health status (for example statuses that legitimise regulatory treatments of better protection)

4 Data communication area

The personal data You provided can be communicated to collaborators that the Controller works with, as well as to the Legal Authority, the Administrative Authority or to other public subjects allowed to request them in the cases stated by the law.
Your data can also be communicated to LODI LUIGI & FIGLI S.r.l., company that is part of the same group, with which LODI S.P.A. has signed a specific service contract, as external responsible, in order to allow staff selection and management and the operations connected to them.
The data related to Particular Categories can be communicated only in compliance with the obligations, duties and purposes stated at point 1, to public or private subjects, including medical institutions, health insurance funds, support and social assistance bodies, fiscal assistance centres, job agencies, employers' and employees' unions, freelance workers, external companies entitled to the autonomous Processing of data and relatives of the Person Concerned.

5 Rights of the Person Concerned

In any moment, the person concerned can exercise their rights on the Controllers. In compliance with article 7 of Legislative Decree 196/2003 and articles 15 ss of the EU Regulations 2016/679 the person concerned is entitled to: a) obtain the confirmation of the existence of personal data about them, even if not recorded yet, and their intelligible communication; b) obtain the indication of the origin of personal data, the purposes and modalities of the processing, of the logic applied in case of processing with electronic tools, of the identification details of the controller and people in charge, of the subjects and categories of subjects to whom the personal data can be communicated to as people appointed; c) obtain the update, correction or when of interest, the integration of data; d) obtain the cancellation of data in the cases mentioned in art. 17 EU Reg. 2016/679, the anonymous transformation or the blocking of the data processed in violation of the law, including those that is not necessary to keep for the purposes they were collected or later processed; e) obtain the limitation of the processing in the cases included in art. 18 of the EU Reg. 2016/679; f) receive the personal data about them in a structured format, common and readable by automatic devices, and the right to communicate them to another Controller; g) oppose, due completely or in part to a particular situation, the processing of personal data, albeit in line with the purpose of the collection as well as oppose the processing of personal data for direct marketing, advertising or direct sales, or for market research or commercial communication; h) lodge a complaint to the Competition Authority for the Protection of Personal Data.
Should the person concerned want to exercise their rights, they can send an e-mail to privacy@lodispa.it or a registered letter with proof of delivery to LODI S.P.A., via della Costituzione, 146/148, Fabbrico, (RE) enclosing a copy of their ID. Before providing or modifying any information it might be necessary to verify the identity of the Person Concerned.

c) NEWSLETTER INFORMATION

Dear User,
in the person of its legal representative, with registered offices in Fabbrico (RE), Via della Costituzione, n. 146/148, fiscal code and VAT number 02589270350, telephone number 0522667711, dedicated e-mail address: privacy@lodispa.it, as a Controller of the processing, informs You that this newsletter is aimed at updating and informing You about Our events, the participation in trade fairs and sector-based events and aims at favouring a better knowledge of LODI S.P.A. products.

By receiving Our newsletter, You can be updated on the purchasing opportunities and get to know LODI S.P.A. products.

Below You will find the terms that allow You to enter the LODI S.P.A. world.
The e-mail address You provided Us with can be used exclusively for the service you requested and, therefore, for the dispatch of the newsletter that will give You information about Our events, the participation in trade fairs and sector-based events as well as on LODI S.P.A. products.

Your data will be stored in IT archives and managed according to the aims of the newsletter; they will not be communicated to third parties, nor spread or transferred abroad.

The Controller of the processing is LODI S.P.A., with registered offices in Fabbrico (RE), Via della Costituzione, 146/148.

Your data can also be made accessible, for the purposes they were collected, to employees and collaborators of the Controller, as entitled to the processing, companies that are part of the same group, and employees with whom LODI S.P.A. has signed a specific service contract, as external supervisors, and to third companies or other subjects that perform outsourcing activities on behalf of the Controller, as external controllers (for example the company that manages the dispatch of the newsletter).

You can unsubscribe from the newsletter at any time by clicking "unsucscribe" at the end of the e-mail. From that moment on, You will not receive any newsletter from LODI S.P.A. and your address will be erased from the system. You have the right to withdraw Your consent in any moment, without prejudice to the lawfulness of the processing based on the consent given.

You can exercise Your rights on the Controller at any time. In compliance with article 7 of Legislative Decree 196/2003 and articles 15 ss of the EU Regulations 2016/679 the person concerned is entitled to: a) obtain the confirmation of the existence of personal data about them, even if not recorded yet, and their intelligible communication; b) obtain the indication of the origin of personal data, the purposes and modalities of the processing, of the logic applied in case of processing with electronic tools, of the identification details of the controller and people in charge, of the subjects and categories of subjects to whom the personal data can be communicated as people appointed; c) obtain the update, correction or when of interest, the integration of data; d) obtain the cancellation of data in the cases mentioned in art. 17 EU Reg. 2016/679, the anonymous transformation or the blocking of the data processed in violation of the law, including those that is not necessary to keep for the purposes they were collected or later processed; e) obtain the limitation of the processing in the cases included in art. 18 of the EU Reg. 2016/679; f) receive the personal data about them in a structured format, common and readable by automatic devices, and the right to communicate them to another Controller; g) oppose, due completely or in part to a particular situation, the processing of personal data, albeit in line with the purpose of the collection; h) oppose the processing of personal data for direct marketing, advertising or direct sales, or for market research or commercial communication; i) lodge a complaint to the Competition Authority for the Protection of Personal Data.

The exercise of rights is not subject to any restrictions and it is free of charge.

Articles 7 of the Code and articles from 15 to 23 of the Regulations can be consulted at the following link: www.garanteprivacy.it

It is also possible to revoke the consent through a link in the e-mail with the option "unsubscribe". You can also address the Controller directly, by sending a registered letter with proof of delivery to LODI S.P.A. to the following address: Fabbrico (RE), Via della Costituzione, 146/148, or, as an alternative, an e-mail to privacy@lodispa.it

d) COOKIE POLICY

What are cookies?

As clarified by the Competition Authority for Privacy, cookies are small text files - made of letters and numbers - "that the sites visited by the user send to their device (usually to the browser), where they are memorised in order to be sent to the same sites during the following visit by the same user". Cookies can be memorised only for the time necessary to visit a site (session cookies) or for a longer period of time, not connected to the session (persistent cookies). Cookies operate with the content of the website and usually improve its use and the web browsing experience. They allow LODI S.P.A. to know the content viewed, the selections made and any use of the Site by the user. This function also allows LODI S.P.A. to offer the most useful advertising to every single user. LODI S.P.A. can also collaborate with third companies that use tracking technologies, to advertise online. These companies can anonymously collect information on the visits to our Site.

For the purposes mentioned above, or for other purposes, cookies collect and record browsing information, although LODI S.P.A. policy is to leave the user free to decide whether to use them or not. As a consequence, in case the user blocks the use of cookies, some functions of the Site might be blocked, slowed down or not efficient.

Attraverso i cookie LODI S.P.A. non può accedere ad altre informazioni memorizzate sul vostro dispositivo, anche se è qui che i cookie vengono scaricati. I cookie non possono caricare codici di alcun tipo, veicolare virus o malware e non sono dannosi per il terminale dell’utente.

Through cookies, LODI S.P.A. cannot access other information recorded on your device, although that is where cookies are downloaded. Cookies cannot upload any code, transmit viruses or malware and cannot damage the user's device.
Other than to simplify the use of the Site, LODI S.P.A. uses cookies for other purposes such as: (i) avoid fraudulent use; (ii) improve the site, the product offer of LODI S.P.A. and their sale etc.

User's Consent

By visiting any page of LODI S.P.A., the user will see information about the cookie policy. By closing this information by clicking on the dedicated button or outside the banner and continuing the browsing, the user agrees to our use of cookies according to this Cookie Policy.

The site memorises the user's choice, therefore the information will not be shown in other sessions from the same device. However, the user can always revoke completely or in part the authorisation.
Should there be technical problems related to the authorisation, please contact us using one of the ways specified on this site.

What cookies do we use?

Currently the site is using the following cookies with the functions listed below, that the user can enable or disable in the "Cookie settings" section at the end of every Site page.

COOKIE RELEASED BY LODI S.P.A.

TECHNICAL COOKIES

LODI S.P.A. releases technical session and browsing cookies. These cookies are necessary for browsing because they allow the correct use of the Site and its full functions. They include those cookies that allow to view the content in the selected language at every access, by identifying the nation the user is connecting from (and memorising such information for future access). These cookies are necessary to the functioning of the Site and their disabling can jeopardise the experience and the successful browsing. This category also includes analytical cookies that allow, through other IT systems, the statistical analysis of the users' browsing on the Site, with the aim of understanding the user's experience. They include for example cookies that record the number of clicks on a Site page and the number of pages visited. Such analysis takes place on aggregated and anonymous data and has exclusively statistical purposes. They are not necessary for the functioning of the Site but being processed anonymously, they do not jeopardise the interests of the data owner. For the release of these cookies, the consent of the User is not necessary.

LODI S.P.A. also releases cookies functional to the use of the Site. These cookies allow LODI S.P.A. to facilitate and improve the use of the Site by the user. They are not necessary for the use of the Site, but they facilitate and speed its use. Also for the release of these cookies, the consent of the User is not necessary, and it is always possible not to allow their activation on the device.

LODI S.P.A. also releases consent technical cookies. These cookies keep track of the consent given by the user to the use of cookies on this site, in order not to propose the cookie policy information and consent request during future visits. For the release of these cookies, the consent of the User is not necessary.

To visualize information about Cookies released by the Vmeo service, follow link.

To visualize information about Cookies released by Google Analytics, follow this link.

How can I disable cookies?

For more information and to modify cookie settings, including their enabling and disabling, it is possible to access the dedicated area linked in the footer of the Site under "Cookie Settings".
Moreover, the browser settings allow the User to be notified every time a new cookie is sent, or to completely disable cookies. Their complete disabling might jeopardise many functions, or the correct browsing or visualisation of the Site or other web pages.